Din li ġejja hija traskrizzjoni kważi kelma b'kelma tal-laqgħa informattiva ta' nofsinhar tal-lum mid-Deputat Kelliem għas-Segretarju Ġenerali Farhan Al-Haq.
Bongu lil kulħadd, il-waranofsinhar it-tajjeb. Il-mistiedna tagħna llum hija Ulrika Richardson, il-Koordinatur Umanitarju tan-NU f'Ħaiti. Se tingħaqad magħna virtwalment minn Port-au-Prince biex tagħtina aġġornament dwar l-appell urġenti. Tiftakru li lbieraħ ħabbarna din is-sejħa.
Is-Segretarju Ġenerali qed jirritorna lejn Sharm El Sheikh għas-sebgħa u għoxrin sessjoni tal-Konferenza tal-Partijiet (COP27), li se tintemm dan il-weekend. Aktar kmieni f’Bali, l-Indoneżja, huwa tkellem fis-sessjoni tat-trasformazzjoni diġitali tas-summit tal-G20. Bil-politiki t-tajba, jgħid, it-teknoloġiji diġitali jistgħu jkunu l-forza ewlenija wara l-iżvilupp sostenibbli bħal qatt qabel, speċjalment għall-ifqar pajjiżi. “Dan jirrikjedi konnettività akbar u inqas frammentazzjoni diġitali. Aktar pontijiet tul id-distakk diġitali u inqas ostakli. Awtonomija akbar għan-nies ordinarji; inqas abbuż u informazzjoni żbaljata,” qal is-Segretarju Ġenerali, u żied jgħid li t-teknoloġiji diġitali mingħajr tmexxija u ostakli għandhom ukoll potenzjal enormi għall-ħsara, qal ir-rapport.
Fil-marġni tas-summit, is-Segretarju Ġenerali ltaqa' separatament mal-President tar-Repubblika Popolari taċ-Ċina Xi Jinping u l-Ambaxxatur tal-Ukrajna għall-Indoneżja, l-Ambaxxatur Vasily Khamianin. Ingħatawlek qari minn dawn is-sessjonijiet.
Se taraw ukoll li lbieraħ filgħaxija ħriġna stqarrija fejn is-Segretarju Ġenerali qal li kien imħasseb ħafna dwar rapporti ta’ splużjonijiet ta’ rokits fuq art Pollakka. Huwa qal li kien assolutament essenzjali li tiġi evitata eskalazzjoni tal-gwerra fl-Ukrajna.
Mill-mod, għandna aktar informazzjoni mill-Ukrajna, il-kollegi umanitarji tagħna jgħidulna li wara mewġa ta’ attakki bir-rokits, mill-inqas 16 minn 24 reġjun tal-pajjiż u miljuni kritiċi ta’ nies spiċċaw mingħajr elettriku, ilma u tisħin. Il-ħsara lill-infrastruttura ċivili seħħet fi żmien kritiku meta t-temperaturi niżlu taħt iż-żero, u dan qajmet biża’ ta’ kriżi umanitarja kbira jekk in-nies ma jkunux jistgħu jsaħħnu djarhom matul ix-xitwa ħarxa tal-Ukrajna. Aħna u l-imsieħba umanitarji tagħna qed naħdmu l-ħin kollu biex nipprovdu lin-nies bi provvisti għax-xitwa, inklużi sistemi ta’ tisħin għal ċentri ta’ akkomodazzjoni għal persuni spostati minħabba l-gwerra.
Nixtieq ninnota wkoll li l-laqgħa tal-Kunsill tas-Sigurtà dwar l-Ukrajna se ssir illum fit-3pm. Is-Sotto-Segretarju Ġenerali għall-Affarijiet Politiċi u l-Bini tal-Paċi Rosemary DiCarlo mistennija tagħti informazzjoni lill-membri tal-Kunsill.
Il-kollega tagħna Martha Poppy, Assistent Segretarju Ġenerali għall-Afrika, Dipartiment tal-Affarijiet Politiċi, Dipartiment tal-Affarijiet tal-Bini tal-Paċi u Dipartiment tal-Operazzjonijiet tal-Paċi, introduċiet il-G5 Sahel lill-Kunsill tas-Sigurtà dalgħodu. Hija qalet li s-sitwazzjoni tas-sigurtà fis-Sahel kompliet tiddeterjora mill-aħħar briefing tagħha, filwaqt li enfasizzat l-implikazzjonijiet għall-popolazzjoni ċivili, speċjalment in-nisa u l-bniet. Is-Sinjura Poby tenniet li minkejja l-isfidi, il-Forza Konġunta tal-Ħames Kbar għas-Sahel tibqa’ komponent importanti tat-tmexxija reġjonali fl-indirizzar tal-isfidi tas-sigurtà fis-Sahel. B’ħarsa ’l quddiem, żiedet tgħid, qed jiġi kkunsidrat kunċett operattiv ġdid ta’ forzi konġunti. Dan il-kunċett ġdid se jindirizza s-sitwazzjoni tas-sigurtà u umanitarja li qed tinbidel u l-irtirar tat-truppi mill-Mali, filwaqt li jirrikonoxxi l-operazzjonijiet bilaterali mwettqa minn pajjiżi ġirien. Hija tenniet is-sejħa tagħna għall-appoġġ kontinwu tal-Kunsill tas-Sigurtà u ħeġġet lill-komunità internazzjonali biex tkompli timpenja ruħha fi spirtu ta’ responsabbiltà kondiviża u solidarjetà mal-popli tar-reġjun.
Il-Koordinatur Speċjali tan-NU għall-Iżvilupp fis-Saħel Abdoulaye Mar Diye u l-Aġenzija tan-Nazzjonijiet Uniti għar-Refuġjati (UNHCR) iwissu li mingħajr investiment urġenti fil-mitigazzjoni u l-adattament għat-tibdil fil-klima, il-pajjiżi jirriskjaw għexieren ta’ snin ta’ kunflitt armat u spostament aggravati minn temperaturi li qed jogħlew, nuqqas ta’ riżorsi u nuqqas ta’ sigurtà tal-ikel.
L-emerġenza klimatika, jekk titħalla mhux kontrollata, se tkompli tipperikola l-komunitajiet tas-Saħel hekk kif għargħar devastanti, nixfiet u mewġiet ta’ sħana jistgħu jċaħħdu lin-nies mill-aċċess għall-ilma, l-ikel u l-għajxien, u jaggravaw ir-riskju ta’ kunflitt. Dan eventwalment se jġiegħel aktar nies jitilqu minn djarhom. Ir-rapport sħiħ huwa disponibbli online.
Fil-każ tar-Repubblika Demokratika tal-Kongo, il-kollegi umanitarji tagħna infurmawna li aktar nies ġew spostati fir-reġjuni ta’ Rutshuru u Nyiragongo fit-Tramuntana ta’ Kivu minħabba l-ġlied li għaddej bejn l-armata Kongoliża u l-grupp armat M23. Skont l-imsieħba u l-awtoritajiet tagħna, f’jumejn biss, it-12 u t-13 ta’ Novembru, ġew irrappurtati madwar 13,000 persuna spostata fit-tramuntana tal-kapitali provinċjali ta’ Goma. Aktar minn 260,000 persuna ġew spostati minn mindu faqqgħet il-vjolenza f’Marzu ta’ din is-sena. Madwar 128,000 persuna jgħixu fir-reġjun ta’ Nyiragongo biss, kważi 90 fil-mija minnhom jgħixu f’madwar 60 ċentru kollettiv u kamp temporanju. Minn mindu reġgħu bdew l-ostilitajiet fl-20 ta’ Ottubru, aħna u l-imsieħba tagħna pprovdejna assistenza lil 83,000 persuna, inkluż ikel, ilma u oġġetti oħra, kif ukoll servizzi tas-saħħa u l-protezzjoni. Aktar minn 326 tifel u tifla mhux akkumpanjati ġew ikkurati minn ħaddiema tal-protezzjoni tat-tfal u kważi 6,000 tifel u tifla taħt il-ħames snin ġew skrinjati għal malnutrizzjoni akuta. L-imsieħba tagħna jistmaw li mill-inqas 630,000 ċivili se jkollhom bżonn assistenza bħala riżultat tal-ġlied. L-appell tagħna ta’ $76.3 miljun biex ngħinu 241,000 minnhom bħalissa huwa ffinanzjat 42%.
Il-kollegi tagħna fiż-żamma tal-paċi fir-Repubblika Ċentru-Afrikana rrappurtaw li din il-ġimgħa, bl-appoġġ tal-Missjoni Multidimensjonali Integrata ta' Stabbilizzazzjoni tan-Nazzjonijiet Uniti fir-Repubblika Ċentru-Afrikana (MINUSCA), il-Ministeru għad-Difiża u r-Rikostruzzjoni tal-Armata nieda reviżjoni tal-pjan ta' difiża biex jgħin lill-Forzi Armati Afrikani jadattaw u jindirizzaw il-kwistjonijiet ta' sigurtà tal-lum. Il-kmandanti tal-forzi taż-żamma tal-paċi tan-NU u l-forzi Ċentru-Afrikani nġabru din il-ġimgħa f'Birao, fil-provinċja ta' Ouacaga, biex isaħħu l-kooperazzjoni biex jissaħħu l-isforzi ta' protezzjoni, inkluża t-tkomplija ta' rondi konġunti fuq medda twila u mekkaniżmi ta' twissija bikrija. Sadanittant, il-forzi taż-żamma tal-paċi wettqu madwar 1,700 ronda fiż-żona tal-operazzjonijiet matul il-ġimgħa li għaddiet hekk kif is-sitwazzjoni tas-sigurtà baqgħet ġeneralment kalma u kien hemm inċidenti iżolati, qalet il-missjoni. Il-forzi taż-żamma tal-paċi tan-NU ħatfu l-akbar suq tal-bhejjem fin-nofsinhar tal-pajjiż bħala parti mill-Operazzjoni Zamba, li ilha għaddejja għal 46 jum u għenet biex tnaqqas il-kriminalità u l-estorsjoni minn gruppi armati.
Rapport ġdid mill-Missjoni tan-Nazzjonijiet Uniti fis-Sudan t'Isfel (UNMISS) juri tnaqqis ta' 60% fil-vjolenza kontra ċ-ċivili u tnaqqis ta' 23% fil-vittmi ċivili fit-tielet kwart tal-2022 meta mqabbel mal-istess perjodu tas-sena l-oħra. Dan it-tnaqqis huwa prinċipalment dovut għan-numru aktar baxx ta' vittmi ċivili fir-reġjun tal-Ekwatur il-kbir. Madwar is-Sudan t'Isfel, il-forzi taż-żamma tal-paċi tan-NU jkomplu jipproteġu l-komunitajiet billi jistabbilixxu żoni protetti f'żoni identifikati ta' kunflitt. Il-Missjoni tkompli tappoġġja l-proċess ta' paċi li għaddej madwar il-pajjiż billi tinvolvi ruħha f'konsultazzjonijiet politiċi u pubbliċi fil-pront u proattivi fil-livelli lokali, statali u nazzjonali. Nicholas Haysom, ir-Rappreżentant Speċjali tas-Segretarju Ġenerali għas-Sudan t'Isfel, qal li l-missjoni tan-NU hija inkoraġġuta mit-tnaqqis fil-vjolenza li taffettwa ċ-ċivili fit-trimestru. Huwa jixtieq jara xejra ta' tnaqqis kontinwa. Hemm aktar informazzjoni fuq il-web.
Il-Kummissarju Għoli tan-NU għad-Drittijiet tal-Bniedem Volker Türk illum ikkonkluda ż-żjara uffiċjali tiegħu fis-Sudan, l-ewwel żjara tiegħu bħala Kummissarju Għoli. F'konferenza stampa, huwa appella lill-partijiet kollha involuti fil-proċess politiku biex jaħdmu mill-aktar fis possibbli biex jirrestawraw it-tmexxija ċivili fil-pajjiż. Is-Sur Türk qal li d-Drittijiet tal-Bniedem tan-NU hija lesta li tkompli taħdem mal-partijiet kollha fis-Sudan biex issaħħaħ il-kapaċità nazzjonali biex tippromwovi u tipproteġi d-drittijiet tal-bniedem u ssostni l-istat tad-dritt, tappoġġja r-riforma legali, tissorvelja u tirrapporta dwar is-sitwazzjoni tad-drittijiet tal-bniedem, u tappoġġja t-tisħiħ tal-ispazji ċiviċi u demokratiċi.
Għandna aħbar tajba mill-Etjopja. Għall-ewwel darba minn Ġunju 2021, il-konvoj tal-Programm Dinji tal-Ikel (WFP) tan-Nazzjonijiet Uniti wasal f’Mai-Tsebri, fir-reġjun ta’ Tigray, tul ir-rotta ta’ Gonder. Għajnuna alimentari li ssalva l-ħajjiet se titwassal lill-komunitajiet ta’ Mai-Tsebri fil-jiem li ġejjin. Il-konvoj kien jikkonsisti minn 15-il trakk bi 300 tunnellata ta’ ikel għar-residenti tal-belt. Il-Programm Dinji tal-Ikel qed jibgħat trakkijiet tul il-kurituri kollha u jittama li t-trasport bit-triq ta’ kuljum ikompli jerġa’ jibda l-operazzjonijiet fuq skala kbira. Dan huwa l-ewwel moviment tal-korteġġ bil-mutur mill-iffirmar tal-ftehim ta’ paċi. Barra minn hekk, l-ewwel titjira ta’ prova tas-Servizz Umanitarju tal-Ajru tan-Nazzjonijiet Uniti (UNHAS) operat mill-Programm Dinji tal-Ikel wasal f’Shire, fil-majjistral ta’ Tigray, illum. Diversi titjiriet huma skedati matul il-jiem li ġejjin biex jipprovdu appoġġ ta’ emerġenza u jużaw il-persunal meħtieġ għar-rispons. Il-WFP jenfasizza l-ħtieġa li l-komunità umanitarja kollha terġa’ tibda dawn it-titjiriet tal-passiġġieri u tal-merkanzija lejn Meckle u Shire mill-aktar fis possibbli sabiex il-ħaddiema umanitarji jidħlu u joħorġu miż-żona u jitwasslu provvisti mediċi u ikel vitali.
Illum, il-Fond tal-Popolazzjoni tan-Nazzjonijiet Uniti (UNFPA) nieda appell ta’ $113.7 miljun biex jespandi s-servizzi tas-saħħa riproduttiva u l-protezzjoni li jsalvaw il-ħajjiet għan-nisa u l-bniet fil-Qarn tal-Afrika. In-nixfa bla preċedent fir-reġjun ħalliet aktar minn 36 miljun ruħ fil-bżonn ta’ assistenza umanitarja ta’ emerġenza, inklużi 24.1 miljun fl-Etjopja, 7.8 miljun fis-Somalja u 4.4 miljun fil-Kenja, skont l-UNFPA. Komunitajiet sħaħ qed iġorru l-piż tal-kriżi, iżda spiss in-nisa u l-bniet qed iħallsu prezz għoli b’mod inaċċettabbli, twissi l-UNFPA. L-għatx u l-ġuħ ġiegħlu aktar minn 1.7 miljun ruħ jaħarbu minn djarhom fit-tfittxija għall-ikel, l-ilma u s-servizzi bażiċi. Ħafna minnhom huma ommijiet li spiss jimxu għal jiem jew ġimgħat biex jaħarbu minn nixfa severa. Skont l-UNFPA, l-aċċess għal servizzi bażiċi tas-saħħa bħall-ippjanar tal-familja u s-saħħa materna ġie affettwat serjament fir-reġjun, b’konsegwenzi potenzjalment devastanti għall-aktar minn 892,000 mara tqila li se jwelldu fit-tliet xhur li ġejjin.
Illum huwa l-Jum Internazzjonali għat-Tolleranza. Fl-1996, l-Assemblea Ġenerali adottat riżoluzzjoni li tiddikjara Jiem Internazzjonali, li, b'mod partikolari, għandhom l-għan li jippromwovu l-fehim reċiproku bejn il-kulturi u l-popli, u bejn il-kelliema u l-midja.
Għada l-mistednin tiegħi se jkunu l-Viċi President tal-UN-Water, Johannes Kallmann, u Ann Thomas, Kap tas-Sanità u l-Iġjene, l-Ilma u s-Sanità, id-Diviżjoni tal-Programm tal-UNICEF. Huma se jkunu hawn biex jagħtukom informazzjoni qabel il-Jum Dinji tat-Tojlit fid-19 ta' Novembru.
Mistoqsija: Farhan, grazzi. L-ewwel, is-Segretarju Ġenerali ddiskuta l-ksur tad-drittijiet tal-bniedem fir-reġjun ta’ Xinjiang fiċ-Ċina mal-President Xi Jinping? It-tieni mistoqsija tiegħi: meta Eddie staqsietek ilbieraħ dwar id-dekapitazzjoni ta’ żewġt ibniet żgħar fil-kamp ta’ Al-Hol fis-Sirja, għedt li għandha tiġi kkundannata u investigata. Lil min ċempilt biex jinvestiga? Grazzi.
Viċi Speaker: Ukoll, fl-ewwel livell, l-awtoritajiet responsabbli mill-kamp ta' Al-Khol għandhom jagħmlu dan, u se naraw x'jagħmlu. Fir-rigward tal-laqgħa tas-Segretarju Ġenerali, nixtieq biss li tagħtu ħarsa lejn ir-rekord tal-laqgħa, li ppubblikajna kollu kemm hu. Naturalment, dwar is-suġġett tad-drittijiet tal-bniedem, se taraw lis-Segretarju Ġenerali jsemmi dan ripetutament fil-laqgħat tiegħu ma' diversi uffiċjali tar-Repubblika Popolari taċ-Ċina.
M: Tajjeb, għadni kemm iċċarajt. Ma ssemmiet l-ebda ksur tad-drittijiet tal-bniedem fil-qari. Qed nistaqsi biss jekk jaħsibx li mhux neċessarju li tiġi diskussa din il-kwistjoni mal-President taċ-Ċina?
Viċi Speaker: Qed niddiskutu d-drittijiet tal-bniedem f'diversi livelli, inkluż fil-livell tas-Segretarju Ġenerali. M'għandi xejn x'nżid ma' din il-qari. Edie?
Reporter: Irrid nenfasizza dan ftit, għax qed nistaqsi dan ukoll. Din kienet ommissjoni evidenti minn qari twil... tal-laqgħa tas-Segretarju Ġenerali mal-President Ċiniż.
Deputat Kelliem: Tista’ tkun ċert li d-drittijiet tal-bniedem kienu waħda mill-kwistjonijiet imqajma mis-Segretarju Ġenerali, u hekk għamel, inkluż lill-mexxejja Ċiniżi. Fl-istess ħin, il-qari tal-gazzetti mhux biss mezz ta’ kif wieħed jinforma lill-ġurnalisti, iżda wkoll għodda diplomatika importanti, m’għandi xejn xi ngħid dwar il-qari tal-gazzetti.
M: It-tieni mistoqsija. Is-Segretarju Ġenerali kellu kuntatt mal-President tal-Istati Uniti Joe Biden matul il-G20?
Deputat Segretarju Stampa: M'għandi l-ebda informazzjoni x'ngħidlek. Milli jidher, kienu fl-istess laqgħa. Nemmen li hemm opportunità biex jikkomunikaw, imma m'għandi l-ebda informazzjoni x'naqsam miegħek. Iva. Iva, Natalya?
M: Grazzi. Bongu. Il-mistoqsija tiegħi hija dwar — dwar l-attakk bil-missili jew difiża mill-ajru li seħħ ilbieraħ fil-Polonja. Mhuwiex ċar, imma xi wħud minnhom... xi wħud jgħidu li ġej mir-Russja, xi wħud jgħidu li hija sistema ta' difiża mill-ajru Ukrena li qed tipprova tinnewtralizza l-missili Russi. Il-mistoqsija tiegħi hija: is-Segretarju Ġenerali għamel xi stqarrija dwar dan?
Deputat Kelliem: Ilbieraħ ħriġna stqarrija dwar dan. Naħseb li semmejt dan fil-bidu ta’ dan il-laqgħa informattiva. Irrid biss li tirreferi għal dak li għidna hemmhekk. Ma nafux x’inhi r-raġuni għal dan, iżda huwa importanti għalina li jiġri x’jiġri, il-kunflitt ma jeskalax.
Mistoqsija: L-aġenzija tal-aħbarijiet statali Ukrena Ukrinform. Huwa rrappurtat li wara l-liberazzjoni ta' Kherson, ġiet skoperta kamra oħra tat-tortura Russa. L-aggressuri ttorturaw patrijotti Ukreni. Kif għandu jirreaġixxi s-Segretarju Ġenerali tan-Nazzjonijiet Uniti għal dan?
Deputat Kelliem: Ukoll, irridu naraw l-informazzjoni kollha dwar ksur possibbli tad-drittijiet tal-bniedem. Kif tafu, il-Missjoni ta' Monitoraġġ tad-Drittijiet tal-Bniedem tal-Ukrajna tagħna stess u l-kap tagħha Matilda Bogner jipprovdu informazzjoni dwar diversi ksur tad-drittijiet tal-bniedem. Se nkomplu nimmonitorjaw u niġbru informazzjoni dwar dan, iżda rridu nkunu responsabbli għall-ksur kollu tad-drittijiet tal-bniedem li seħħ matul dan il-kunflitt. Celia?
MISTOQSIJA: Farhan, kif taf, il-Kosta tal-Avorju ddeċidiet li tirtira gradwalment it-truppi tagħha mill-MINUSMA [NU MINUSMA]. Taf x'jiġri mis-suldati Ivorjani li jinsabu l-ħabs? Fl-opinjoni tiegħi, issa hemm 46 jew 47 minnhom. X'se jiġrilhom?
Kelliem Deputat: Inkomplu nappellaw u naħdmu għall-ħelsien ta’ dawn l-Ivorjani. Fl-istess ħin, naturalment, qed ninvolvu ruħna wkoll mal-Kosta tal-Avorju rigward il-parteċipazzjoni tagħha fil-MINUSMA, u aħna grati lejn il-Kosta tal-Avorju għas-servizz u l-appoġġ kontinwu tagħha għall-operazzjonijiet taż-żamma tal-paċi tan-NU. Imma iva, se nkomplu naħdmu fuq kwistjonijiet oħra, inkluż mal-awtoritajiet Maljani.
M: Għandi mistoqsija oħra dwar dan. Is-suldati Ivorjani setgħu jwettqu disa' rotazzjonijiet mingħajr ma segwew ċerti proċeduri, li kien ifisser kunflitt man-Nazzjonijiet Uniti u l-missjoni. taf?
Deputat Kelliem: Aħna konxji tal-appoġġ min-nies tal-Kosta tal-Avorju. M'għandi xejn xi ngħid dwar din is-sitwazzjoni peress li aħna ffukati fuq li niżguraw ir-rilaxx tad-detenuti. Abdelhamid, allura tista' tkompli.
Reporter: Grazzi, Farhan. L-ewwel kumment, imbagħad mistoqsija. Kumment, ilbieraħ kont qed nistenna li tagħtini l-opportunità li nistaqsik mistoqsija online, imma ma għamilthiex. Allura…
Reporter: Dan ġara diversi drabi. Issa rrid ngħid biss li jekk int — wara l-ewwel rawnd ta’ mistoqsijiet, jekk tmur online minflok ma żżommna nistennew, xi ħadd se jinsiena.
Deputat Segretarju Stampa: Tajjeb. Nirrakkomanda lil kull min jipparteċipa online, ma jinsewx jiktbu fiċ-chat “lill-parteċipanti kollha fid-diskussjoni”. Wieħed mill-kollegi tiegħi se jarah u nittama li jgħaddihuli bit-telefon.
B: Tajjeb. U issa l-mistoqsija tiegħi hija, b'segwitu għall-mistoqsija ta' Ibtisam ilbieraħ dwar il-ftuħ mill-ġdid tal-investigazzjoni dwar il-qtil ta' Shirin Abu Akle, tilqa' l-passi meħuda mill-FBI, dan ifisser li n-NU ma temminx li l-Iżraeljani għandhom xi kredibilità fl-investigazzjoni?
Deputat Kelliem: Le, aħna biss tennejna li dan jeħtieġ li jiġi investigat bir-reqqa, għalhekk napprezzaw l-isforzi kollha ulterjuri biex l-investigazzjoni titmexxa 'l quddiem. Iva?
Mistoqsija: Għalhekk, minkejja l-fatt li l-awtoritajiet Iranjani qed jitolbu djalogu u rikonċiljazzjoni mal-protestanti, il-protesti ilhom għaddejjin mis-16 ta' Settembru, iżda hemm tendenza li l-protestanti jiġu stigmatizzati bħala aġenti ta' gvernijiet barranin. Fuq il-payroll ta' avversarji Iranjani. Sadanittant, dan l-aħħar ġie żvelat li tliet dimostranti oħra ġew ikkundannati għall-mewt bħala parti minn proċess li għaddej. Taħseb li huwa possibbli għan-NU, u speċjalment is-Segretarju Ġenerali, li jħeġġu lill-awtoritajiet Iranjani biex ma japplikawx aktar miżuri koerċittivi, diġà... jew jibdewhom, proċess ta' rikonċiljazzjoni, biex ma jużawx forza eċċessiva, u biex ma jimponux daqstant sentenzi tal-mewt?
Kelliem Deputat: Iva, ripetutament esprimejna tħassib dwar l-użu eċċessiv tal-forza mill-forzi tas-sigurtà Iranjani. Ripetutament tkellimna dwar il-ħtieġa li jiġu rispettati d-drittijiet għal assemblea paċifika u protesta paċifika. Naturalment, nopponu l-impożizzjoni tal-piena tal-mewt taħt kull ċirkostanza u nittamaw li l-pajjiżi kollha, inkluża r-Repubblika Iżlamika tal-Iran, se jagħtu kas is-sejħa tal-Assemblea Ġenerali għal moratorju fuq l-eżekuzzjonijiet. Għalhekk se nkomplu nagħmlu dan. Iva Deji?
Mistoqsija: Bongu Farhan. L-ewwel, din hija kontinwazzjoni tal-laqgħa bejn is-Segretarju Ġenerali u l-President Xi Jinping. Tkellimt ukoll dwar is-sitwazzjoni fit-Tajwan?
Deputat Kelliem: Għal darb'oħra, m'għandi xejn xi ngħid dwar is-sitwazzjoni ħlief it-tħabbira li għamilna, kif għedt lill-kollegi tiegħek. Din hija qari pjuttost wiesa', u ħsibt li nieqaf hemm. Dwar il-kwistjoni tat-Tajwan, tafu l-pożizzjoni tan-NU, u... skont ir-riżoluzzjoni tal-Assemblea Ġenerali tan-NU adottata fl-1971.
B: Tajjeb. Tnejn… Nixtieq nistaqsi għal żewġ aġġornamenti dwar kwistjonijiet umanitarji. L-ewwel, rigward l-Inizjattiva tal-Ikel tal-Baħar l-Iswed, hemm xi aġġornamenti ta’ tiġdid jew le?
Deputat Kelliem: Ilna naħdmu ħafna biex niżguraw li din il-mossa eċċezzjonali tiġi estiża u se jkollna naraw kif tiżviluppa fil-jiem li ġejjin.
Mistoqsija: It-tieni nett, it-treġwa mal-Etjopja għadha għaddejja. X'inhi s-sitwazzjoni umanitarja hemmhekk bħalissa?
DEPUTAT SPEAKER: Iva, jien — fil-fatt, fil-bidu ta’ dan il-laqgħa informattiva, tkellimt dwar dan b’mod ġenerali. Iżda s-sommarju ta’ dan huwa li l-WFP huwa kuntent ħafna li jinnota li għall-ewwel darba minn Ġunju 2021, konvoj tal-WFP wasal f’Tigray. Barra minn hekk, l-ewwel titjira ta’ prova tas-Servizz Umanitarju tal-Ajru tan-Nazzjonijiet Uniti waslet lejn il-majjistral ta’ Tigray illum. Għalhekk dawn huma żviluppi tajbin u pożittivi fuq il-front umanitarju. Iva, Maggie, u mbagħad ngħaddu għal Stefano, u mbagħad lura għat-tieni rawnd ta’ mistoqsijiet. Allura, l-ewwel Maggie.
Mistoqsija: Grazzi Farhan. Fuq l-inizjattiva ta' Grains, mistoqsija teknika biss, se jkun hemm stqarrija, stqarrija uffiċjali, li jekk ma nisimgħux fil-midja b'kopertura usa' li xi pajjiż jew partit huwa kontriha, se tiġi aġġornata? Jiġifieri, jew sempliċement... jekk ma nisimgħu xejn fid-19 ta' Novembru, se jiġri awtomatikament? Bħal, saħħa... kisser is-silenzju?
Deputat Segretarju Stampa: Naħseb li xorta ngħidulkom xi ħaġa. Tafuha meta tarawha.
B: Tajjeb. U mistoqsija oħra tiegħi: fil-qari ta' [Sergei] Lavrov, tissemma biss l-Inizjattiva tal-Qamħ. Għidli, kemm damet il-laqgħa bejn is-Segretarju Ġenerali u s-Sur Lavrov? Pereżempju, tkellmu dwar Zaporizhzhya, għandha tiġi demilitarizzata, jew hemm skambju ta' priġunieri, umanitarju, eċċ.? Jiġifieri hemm ħafna affarijiet oħra x'nitkellmu dwarhom. Allura, huwa semma biss iċ-ċereali.